1
00:00:01,150 --> 00:00:02,950
Bună, doamnă. E cineva acasă?

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,130
Anterior în If Loving You Is Wrong.

3
00:00:06,610 --> 00:00:07,660
Este totul în regulă?

4
00:00:07,661 --> 00:00:10,109
Am nevoie să te întorci pe verandă, mamă
'sunt. Cum?

5
00:00:10,110 --> 00:00:13,729
Cred că i s-a întâmplat ceva lui Ramsey.
Acesta este de la Andrew. Îl chema.

6
00:00:13,730 --> 00:00:16,209
Edward a spus că îl va sprijini
și să nu-ți spun.

7
00:00:16,210 --> 00:00:17,260
Exact așa.

8
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
Trebuie să-l închidem. Acest cartel este
un tip imens.

9
00:00:21,590 --> 00:00:24,510
Nu putem sufla asta doar pentru Eddie.
Te rog nu-mi ucizi fiul.

10
00:00:24,511 --> 00:00:26,859
Intră acolo și ia copilul ăla. Ia-l
în barcă.

11
00:00:26,860 --> 00:00:31,000
Te vor spânzura, îți vor arunca corpul
în apă. Și un băiat, de asemenea.

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,340
Dă-mi copilul acum! Dă-mi copilul!

13
00:00:34,620 --> 00:00:37,360
Trebuie să-l lăsăm să moară, ca să poți
obține iertare.

14
00:00:37,700 --> 00:00:40,040
Nu poți intra în rai altfel.

15
00:00:40,240 --> 00:00:42,520
Eddie! Nu! Eddie, Eddie, Eddie!

16
00:00:42,740 --> 00:00:43,790
Nu!

17
00:01:39,111 --> 00:01:45,859
mergând în aligatorii în această apă fiecare
zi. Gators? Eşti serios? Da, sunt

18
00:01:45,860 --> 00:01:47,699
serios. Ei înoată în sus râurile uneori.

19
00:01:47,700 --> 00:01:50,439
Bine, ei bine, băieți, vedeți orice
care arată ca un alligator, tu împuști.

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,319
Bine, te-am recuperat. Nu, nu, nu,
nu tu.

21
00:01:52,320 --> 00:01:55,319
Da, i-am luat spatele chiar acum. Pune-ți
armele jos. Nu, nu, nu, Stephen, am înțeles

22
00:01:55,320 --> 00:01:59,159
tu. Nu, dă-ți fundul înapoi. Bine, voi
trage de aici din spate. Stephen, ia-l

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,210
scoate arma înapoi.

24
00:02:00,211 --> 00:02:02,619
Jos, Eddie. Îți spun, intri
acea apă, vei fi alligator

25
00:02:02,620 --> 00:02:04,239
carne. Vei fi carne de alligator.

26
00:02:04,240 --> 00:02:05,440
Nu, doar taci.

27
00:02:05,940 --> 00:02:09,859
Taci. Taci, nerecunoscător
cățea. Tocmai ți-am salvat viața. Taci,

28
00:02:09,860 --> 00:02:12,349
în serios. Despre ce faci? tu
nu ar trebui să respire.

29
00:02:12,350 --> 00:02:14,069
Fundul tău nu ar trebui să respire bine
acum.

30
00:02:14,070 --> 00:02:15,330
Taci, fiule de cățea.

31
00:02:16,130 --> 00:02:17,750
Oh, nerecunoscător fiu de cățea.

32
00:02:17,751 --> 00:02:20,509
Obișnuiai să te balansezi din dracu’ ăsta
copac dacă nu era pentru mine. Tocmai ai încercat

33
00:02:20,510 --> 00:02:21,169
să mă spânzure.

34
00:02:21,170 --> 00:02:23,249
Dacă aș încerca să te spânzur, fundul tău ar face-o
fi mort. O știi.

35
00:02:23,250 --> 00:02:26,030
Acum, ia naiba din fața mea înaintea mea
pune capăt cu tine.

36
00:02:26,031 --> 00:02:29,149
Există un copil care plutește acolo sus?

37
00:02:29,150 --> 00:02:30,529
Poate vrei să-l arzi așa.

38
00:02:30,530 --> 00:02:32,850
huh? Un pic fericit plutind acolo sus?

39
00:02:33,850 --> 00:02:35,290
Oh, acum ai de gând să intri?

40
00:02:35,630 --> 00:02:37,430
Acei alegători iubesc carnea aceea neagră, băiete.

41
00:02:48,680 --> 00:02:51,630
În regulă, va trebui să, uh,
avem nevoie de o ambulanță.

42
00:02:52,420 --> 00:02:53,600
223 Autostrada 128.

43
00:02:55,080 --> 00:02:56,130
bine,

44
00:02:56,260 --> 00:02:57,680
în regulă, mișcă-te.

45
00:02:57,681 --> 00:03:00,359
Mișcă, mișcă, mișcă. Întoarce-te, întoarce-te,
Claire.

46
00:03:00,360 --> 00:03:03,559
Întoarce-te, întoarce-te. Bine, dă-mi o
jacheta. Dă-mi o jachetă, grăbește-te.

47
00:03:03,560 --> 00:03:09,480
Bine, e în regulă, bine.

48
00:03:10,360 --> 00:03:14,700
Am primit asta.

49
00:03:18,170 --> 00:03:25,070
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20,

50
00:03:25,090 --> 00:03:26,140
21, 22,

51
00:03:26,650 --> 00:03:27,700
23, 24, 25,

52
00:03:31,210 --> 00:03:37,290
26, 27, 28, 29,

53
00:03:37,310 --> 00:03:46,969
30.

54
00:03:46,970 --> 00:03:49,680
Haide. Trebuie să le ținem de cald. Noi
trebuie să le țin de cald.

55
00:03:50,190 --> 00:03:53,090
Ține-le aproape. Ține-le aproape.

56
00:03:53,091 --> 00:03:54,289
În regulă?

57
00:03:54,290 --> 00:03:55,490
Încălzește-le. Încălzește-le.

58
00:03:55,710 --> 00:03:58,350
Doar încălziți-le. Ține-le aproape. Ține
ei se închid.

59
00:03:58,970 --> 00:04:00,370
Multumesc.

60
00:04:01,390 --> 00:04:02,440
Multumesc.

61
00:04:06,230 --> 00:04:08,330
Iată. Păstrați-le calde.

62
00:04:13,330 --> 00:04:14,470
Ce e în neregulă cu tine?

63
00:04:14,810 --> 00:04:18,180
Nu vreau să aud, Eddie. Am putea
am scăpat de chestia aia.

64
00:04:18,700 --> 00:04:19,750
Asta nu e rău.

65
00:04:20,380 --> 00:04:21,760
Nu te dezamăgi de mine, Brad.

66
00:04:22,060 --> 00:04:23,380
Nu e timp să devină moale.

67
00:04:24,100 --> 00:04:25,180
O să plece?

68
00:04:25,971 --> 00:04:32,639
Bine, trebuie să-l ducem la spital.
Nu, ambulanța este pe drum. Haide.

69
00:04:32,640 --> 00:04:35,479
Nu, nu, nu. Trebuie să-l luăm acum.
Are dreptate. Trebuie să-l luăm. Bine,

70
00:04:35,480 --> 00:04:38,039
pe. te iau eu. Haide. Haide.
Așteptați, așteptați, așteptați. Vin. eu sunt

71
00:04:38,040 --> 00:04:41,000
Nu, așteaptă, așteaptă. Te voi conduce. Nu, o voi face
mergi cu fiul meu. Haide.

72
00:04:41,760 --> 00:04:44,220
Stai, stai un minut. Eu merg cu al meu
fiul.

73
00:04:45,070 --> 00:04:46,750
vin cu tine. Nu, nu ești.

74
00:04:46,810 --> 00:04:47,860
Da, sunt.

75
00:04:48,010 --> 00:04:49,210
Nu am de gând să te rănesc.

76
00:04:49,410 --> 00:04:52,430
Trebuie să-l ducem la spital. Ce
avem?

77
00:04:52,431 --> 00:04:56,729
În regulă, avem un nou-născut sub apă,
eventual hipotermic. Bine, lasă-mă să am

78
00:04:56,730 --> 00:04:57,950
el. E în regulă.

79
00:04:58,390 --> 00:04:59,590
E în regulă. E în regulă.

80
00:05:02,070 --> 00:05:08,969
Este permis doar unul

81
00:05:08,970 --> 00:05:10,230
să călărească. Eu merg cu tine.

82
00:05:10,231 --> 00:05:14,659
Da, sunt. Randall, îi oprești
de la a ajunge la spital. eu merg

83
00:05:14,660 --> 00:05:15,659
cu fiul meu. Haide.

84
00:05:15,660 --> 00:05:18,919
Randall, nu trebuie să mă faci să trag
fundul tău de acolo. Încearcă. Nu, este

85
00:05:18,920 --> 00:05:21,460
bine. Eu merg cu fiul meu. E bine.
Maria, du-te.

86
00:05:24,700 --> 00:05:25,750
Să mergem. Să mergem.

87
00:05:26,320 --> 00:05:27,370
Haide, băieți.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,060
Unii oameni nu învață niciodată, nu?

89
00:05:38,340 --> 00:05:39,580
Nu, ei nu.

90
00:05:41,620 --> 00:05:44,040
Hei, se pare că voi l-ați luat
curatare. Da.

91
00:05:45,400 --> 00:05:47,450
Se pare că totul este în afara mea
jurisdicție.

92
00:05:47,560 --> 00:05:48,610
Da, știm.

93
00:05:49,440 --> 00:05:50,490
În regulă.

94
00:05:50,491 --> 00:05:51,739
Deci, haide.

95
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
Apreciez, băieți.

96
00:05:58,140 --> 00:05:59,640
Și tu ești actor acum, nu?

97
00:06:00,820 --> 00:06:02,140
Despre cine vorbesti?

98
00:06:02,540 --> 00:06:06,450
Vorbesc despre tine în picioare
acolo comportându-te de parcă nu ai fi sub acoperire

99
00:06:07,500 --> 00:06:08,550
stii...

100
00:06:08,910 --> 00:06:10,590
Nu aveai nevoie de acele medicamente singur.

101
00:06:11,010 --> 00:06:12,690
Te fac cu adevărat paranoic, Eddie.

102
00:06:13,041 --> 00:06:15,069
E amuzant.

103
00:06:15,070 --> 00:06:16,589
Dar știi ce este și mai amuzant?

104
00:06:16,590 --> 00:06:19,130
Este de fiecare dată când îți este fundul prin preajmă, FBI
apare.

105
00:06:19,850 --> 00:06:20,900
De fiecare dată.

106
00:06:21,790 --> 00:06:22,840
Știi ce?

107
00:06:22,841 --> 00:06:25,649
Încep să cred același lucru
despre tine. Nu, nu, nu, nu, nu. Renunță

108
00:06:25,650 --> 00:06:26,700
deviind aceasta.

109
00:06:26,701 --> 00:06:30,209
Ben a fost la două ceasuri la
spital. Mai întâi Pete, apoi acel bătrân

110
00:06:30,210 --> 00:06:34,049
Apari tu, în 45 de minute au primit
un detaliu FBI. Acum spune-mi cum

111
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
se întâmplă.

112
00:06:36,350 --> 00:06:37,430
De ce nu-mi spui?

113
00:06:38,380 --> 00:06:39,430
Tocmai ți-am spus.

114
00:06:39,431 --> 00:06:40,579
Ești sub acoperire.

115
00:06:40,580 --> 00:06:41,740
Îl miros peste tine.

116
00:06:44,720 --> 00:06:48,479
Începeam să mă gândesc la același lucru
despre tine, dar ești prea murdar ca să fii

117
00:06:48,480 --> 00:06:49,530
FBI.

118
00:06:49,920 --> 00:06:55,659
Da. Și ar trebui să-ți amintești de acel FBI
agent, nu te-ar fi împușcat decât dacă

119
00:06:55,660 --> 00:06:56,710
era în pericol.

120
00:06:58,040 --> 00:07:01,470
Continui să devii, Lulu, dar există
ceva ce scriu despre tine.

121
00:07:01,900 --> 00:07:02,950
Da.

122
00:07:03,120 --> 00:07:04,170
Ai unul bun.

123
00:07:04,360 --> 00:07:06,710
Nu, nu, nu, nu. O să-mi spui
ce este.

124
00:07:06,711 --> 00:07:10,059
Nu vei ieși din fața mea. Eu nu
stiu. Tu și tipa aia Claudia, nu?

125
00:07:10,060 --> 00:07:11,110
huh?

126
00:07:11,111 --> 00:07:13,099
De aceea era la casa care
zi.

127
00:07:13,100 --> 00:07:14,540
Lucrați toți doi împreună?

128
00:07:16,920 --> 00:07:19,510
Mm -hmm. Mă gândesc la asta. Știi ce
Vreau să știu?

129
00:07:20,220 --> 00:07:21,270
Cum ai ajuns aici?

130
00:07:22,880 --> 00:07:25,640
Ce? Cum ai ajuns aici? am fost intrebat
a fi aici.

131
00:07:26,060 --> 00:07:27,110
De cine?

132
00:07:27,400 --> 00:07:29,990
Stephen mi-a cerut să-l susțin pe Andrew, dacă
trebuie sa stii.

133
00:07:31,080 --> 00:07:32,130
Și unde e Andrew?

134
00:07:33,520 --> 00:07:34,570
Nu l-am văzut.

135
00:07:34,620 --> 00:07:35,670
Tu?

136
00:07:37,390 --> 00:07:38,650
Why is the squad car here?

137
00:07:38,651 --> 00:07:42,089
That's what we're trying to figure out.
I showed up to the crime scene. Acolo

138
00:07:42,090 --> 00:07:43,710
was Andrew's squad car. No Andrew.

139
00:07:46,130 --> 00:07:47,180
No Andrew.

140
00:07:47,181 --> 00:07:49,389
Asta e corect. And you're lucky my ass
was here.

141
00:07:49,390 --> 00:07:50,770
There'd be two more victims.

142
00:07:51,510 --> 00:07:52,560
I didn't save the day.

143
00:07:53,610 --> 00:07:56,450
Oh. It's been great living with you,
omule. Oh da.

144
00:07:56,690 --> 00:07:58,610
You got any more questions for me, FBI?

145
00:07:58,830 --> 00:07:59,880
Iată din nou.

146
00:08:00,010 --> 00:08:02,060
Iată din nou. Quit investigating
eu.

147
00:08:02,750 --> 00:08:05,630
So, FBI over here, you may be lucky.

148
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Da?

149
00:08:09,080 --> 00:08:10,130
Da.

150
00:08:11,060 --> 00:08:12,200
What would you do, Lou?

151
00:08:12,380 --> 00:08:13,640
Lasă-mă să-ți spun ce aș face.

152
00:08:14,240 --> 00:08:18,060
Aș face o declarație ca să poți obține
toate intrebarile.

153
00:08:18,700 --> 00:08:25,179
Pentru că dacă aș fi FBI, eu, aș fi
verificând toate aceste păduri

154
00:08:25,180 --> 00:08:28,520
și lacul pentru un ofițer dispărut.

155
00:08:30,520 --> 00:08:31,600
Crezi că e isteț?

156
00:08:31,920 --> 00:08:34,090
Crezi că e isteț, ridicându-l pe tine
voce?

157
00:08:34,091 --> 00:08:35,048
Mm -hmm.

158
00:08:35,049 --> 00:08:36,389
Toată lumea știe ce faci.

159
00:08:36,390 --> 00:08:42,909
Da, nu sunt atât de bun să fiu FBI, dar
dacă aș fi ca băieții ăștia,

160
00:08:43,650 --> 00:08:46,910
dacă aș fi în locul tău, m-aș supraveghea.

161
00:08:47,490 --> 00:08:50,140
Ar fi bine să te asiguri că ai acoperit
urmele tale.

162
00:08:50,950 --> 00:08:53,870
Băieții ăștia, băieții ăștia sunt buni.

163
00:08:54,150 --> 00:08:56,770
Uită-te la tine, totul pe acel sfat FBI, nu?

164
00:08:57,350 --> 00:09:00,450
Da, știu că știi totul despre asta. eu
știu totul despre tine.

165
00:09:00,810 --> 00:09:01,860
Doar știi asta.

166
00:09:01,861 --> 00:09:05,889
Urmăresc tot ceea ce faci
aici mai departe. Nu ești Max EPD.

167
00:09:05,890 --> 00:09:10,909
Doar să știi că am fost mereu, mereu
chiar în spatele tău, urmărind totul

168
00:09:10,910 --> 00:09:11,960
faci.

169
00:09:13,550 --> 00:09:14,650
Ieși din fața mea, Lou.

170
00:09:16,190 --> 00:09:18,240
Du-te cu prietenii tăi
acolo.

171
00:09:19,270 --> 00:09:22,340
Sa ai unul bun. Sa ai unul bun. Atingeți
eu. Sa ai unul bun. Atinge-mă.

172
00:09:26,710 --> 00:09:27,760
Stefan!

173
00:09:33,800 --> 00:09:36,800
Sunt doi ofițeri. Îl vom găsi. Doi
ofiţeri.

174
00:09:37,520 --> 00:09:38,570
Pete, suntem la asta.

175
00:09:40,020 --> 00:09:42,490
Sunt Pete și Andrew. Mă auzi? Pete
și Andrei.

176
00:09:42,491 --> 00:09:43,619
Da.

177
00:09:43,620 --> 00:09:45,200
Să fiu clar în privința asta.

178
00:09:46,420 --> 00:09:48,900
Faci toate astea doar pentru a prinde un
traficant de droguri.

179
00:09:49,280 --> 00:09:51,940
Nu un traficant de droguri. Un cartel.

180
00:09:53,640 --> 00:09:56,530
Lasă-mă să-ți spun ceva. Sunt gata
dă jos pe Eddie acum.

181
00:09:57,820 --> 00:09:59,620
Eddie rănește o persoană la un moment dat.

182
00:09:59,700 --> 00:10:02,110
Acești băieți ai cartelului, voi numi doi
dintre ei.

183
00:10:02,939 --> 00:10:06,400
Suntem într-un oraș mic, ascunși în câmpie
vedere. Gata cu Lucian.

184
00:10:06,800 --> 00:10:10,110
Primesc multă căldură de sus până
dă jos băieții ăștia, bine?

185
00:10:10,620 --> 00:10:13,360
Și știu că îl vrei pe Eddie. Îl vreau
la fel de rău ca tine.

186
00:10:13,980 --> 00:10:17,230
Căpitanului i-a luat mult timp
apropie-te de acești băieți.

187
00:10:17,380 --> 00:10:18,480
Nu putem sufla asta acum.

188
00:10:20,800 --> 00:10:21,850
huh?

189
00:10:24,260 --> 00:10:25,310
Da, sigur.

190
00:10:25,640 --> 00:10:26,690
Bine.

191
00:10:27,380 --> 00:10:29,490
Trebuie să ai încredere în mine pentru asta, toți
nu?

192
00:10:48,550 --> 00:10:50,230
Doamne, este ca un oraș fantomă aici.

193
00:10:50,231 --> 00:10:54,769
Hei, ai auzit de la vreunul din
ofițeri care au coborât la Dentonville?

194
00:10:54,770 --> 00:10:55,820
Nici un pip.

195
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
Mare. Doar grozav.

196
00:10:58,610 --> 00:10:59,660
Acum e liniște.

197
00:11:00,250 --> 00:11:02,170
Da, e atât de liniștit încât e înfricoșător, nu?

198
00:11:05,490 --> 00:11:08,140
Kelly, nu știu, bine? nu stiu
orice încă.

199
00:11:08,190 --> 00:11:10,570
Te sun pentru Ramsey. Ce zici
el?

200
00:11:11,270 --> 00:11:13,130
S-a întâmplat ceva la el acasă.

201
00:11:13,510 --> 00:11:14,750
Bine, ce sa întâmplat?

202
00:11:17,290 --> 00:11:20,600
Bine, Kelly, nu pot... Ce se întâmplă?
Nu știu ce se întâmplă.

203
00:11:20,850 --> 00:11:22,590
Cunoști un ofițer pe nume Rick?

204
00:11:23,330 --> 00:11:24,510
Da, Rick.

205
00:11:24,750 --> 00:11:25,800
Da, el este acolo acum.

206
00:11:26,330 --> 00:11:29,530
A venit aseară din cauza
ceva spuse Travis.

207
00:11:30,290 --> 00:11:34,230
Stai, tu... Ai vorbit cu Travis?

208
00:11:35,190 --> 00:11:36,240
Da.

209
00:11:37,150 --> 00:11:41,430
Travis mi-a spus ceva la
efectul ca Ramsey să nu se mai întoarcă vreodată.

210
00:11:42,110 --> 00:11:43,330
Deci ai vorbit cu Travis?

211
00:11:44,810 --> 00:11:50,009
L-am sunat pe Lucien din cauza unor lucruri
spuse Travis. Am simțit că, bine, am nevoie

212
00:11:50,010 --> 00:11:51,169
obține un ordin de restricție.

213
00:11:51,170 --> 00:11:55,549
Și apoi Lucien l-a trimis pe Rick și apoi
Rick a venit. A intrat la Ramsey

214
00:11:55,550 --> 00:12:01,769
casa, dar nu mi-a spus ce era
se întâmplă acolo. Și așa am doar, acum

215
00:12:01,770 --> 00:12:02,850
Sunt doar îngrijorat bolnav.

216
00:12:03,570 --> 00:12:05,800
Kelly, când ai vorbit cu Travis și
de ce?

217
00:12:06,050 --> 00:12:11,769
Uite, Esperanza, uite, asta nu este
punct, bine? Poți să afli ce

218
00:12:11,770 --> 00:12:12,870
poți despre Ramsey?

219
00:12:13,480 --> 00:12:18,359
Nu înțeleg de ce continui să primești
intră în aceste nebuni... Esperanza,

220
00:12:18,360 --> 00:12:19,410
te rog.

221
00:12:19,740 --> 00:12:20,790
Vă rog.

222
00:12:21,520 --> 00:12:26,199
În primul rând, nu-l pot face pe Rick să spună
mie orice, așa că nu pot face nimic

223
00:12:26,200 --> 00:12:27,250
promisiuni.

224
00:12:27,380 --> 00:12:28,680
Poți să faci tot ce poți?

225
00:12:29,080 --> 00:12:34,039
Bine. În regulă. Uite, sunt pe drum
acolo acum ca să putem lua copiii

226
00:12:34,040 --> 00:12:35,090
gata, bine?

227
00:12:38,340 --> 00:12:39,780
Asta e Esperanza? Da.

228
00:12:40,740 --> 00:12:42,790
Întrebați-o dacă a auzit ceva. am auzit
ea.

229
00:12:42,830 --> 00:12:46,810
Și nu, spune-i doar să stea calmă,
bine? O voi suna când am

230
00:12:47,350 --> 00:12:51,140
Bine, bine. Ea a spus că nu a auzit
încă orice, dar ea a spus să stai calmă.

231
00:12:51,430 --> 00:12:53,050
E pe drum. Sunt pe drum.

232
00:12:53,830 --> 00:12:56,060
Trebuie să-i pregătim pe acești copii
scoala.

233
00:12:56,250 --> 00:13:00,389
Poti te rog sa incerci sa afli
orice poti? Kelly, îl voi întreba

234
00:13:00,390 --> 00:13:01,440
Ajung acolo, bine?

235
00:13:01,930 --> 00:13:03,630
Bine. Multumesc.

236
00:13:11,030 --> 00:13:12,810
Șapte zile. Șase zile.

237
00:13:14,010 --> 00:13:15,270
Și ce sa întâmplat cu el?

238
00:13:16,050 --> 00:13:20,390
A fost înecat într-un lac de un nebun
-cură de fund.

239
00:13:21,890 --> 00:13:23,810
Ei bine, mă bucur că ofițerii au fost acolo.

240
00:13:23,850 --> 00:13:25,530
Sper că a înțeles ceea ce îi venea.

241
00:13:26,290 --> 00:13:27,340
Oh, da, a făcut-o.

242
00:13:28,310 --> 00:13:33,070
A primit un glonț chiar între ochii ei.

243
00:13:39,430 --> 00:13:40,480
Oh, el?

244
00:13:42,640 --> 00:13:43,690
Voi verifica.

245
00:13:50,040 --> 00:13:51,090
Oh.

246
00:13:51,300 --> 00:13:53,060
Târfa nebună care a făcut asta.

247
00:13:54,840 --> 00:13:55,890
Arde în iad.

248
00:13:58,260 --> 00:13:59,310
Ei.

249
00:14:00,980 --> 00:14:02,440
Camionul care le are.

250
00:14:10,320 --> 00:14:12,840
Bine. Care este relația ta cu copilul?

251
00:14:15,020 --> 00:14:16,070
Eu sunt tatăl lui.

252
00:14:17,160 --> 00:14:18,300
Și tu ești mama lui?

253
00:14:19,180 --> 00:14:20,640
Da, doamnă.

254
00:14:25,940 --> 00:14:27,860
Ce nu ai ce să-mi spui?

255
00:14:31,140 --> 00:14:32,190
Nici un cuvânt.

256
00:14:41,200 --> 00:14:42,250
Bine, bine.

257
00:14:42,780 --> 00:14:43,830
Cât este ceasul?

258
00:14:44,620 --> 00:14:46,780
Este aproape 7 a.m.

259
00:14:50,820 --> 00:14:51,870
Bine.

260
00:14:52,880 --> 00:14:55,590
Cât durează să ajungi la
spital din Mexic?

261
00:14:55,980 --> 00:14:57,260
Vrei să mergi la Maxine?

262
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
Asta se numește spital, nu-i așa?

263
00:15:00,700 --> 00:15:02,380
Ar trebui să fie un spital mare.

264
00:15:05,080 --> 00:15:06,130
Da.

265
00:15:07,060 --> 00:15:08,140
Da, poți merge acolo.

266
00:15:09,800 --> 00:15:11,040
Sunt vreo trei ore.

267
00:15:11,700 --> 00:15:15,380
Cu sirene, ar trebui să ne descurcăm
ora 15.

268
00:15:19,240 --> 00:15:20,800
Hei, nu trebuie să mergem atât de departe.

269
00:15:22,040 --> 00:15:25,820
Da, pare bine. Doar mă uit
vitalele lui.

270
00:15:28,280 --> 00:15:30,390
Asta înseamnă aproximativ o oră până la
spital.

271
00:15:31,720 --> 00:15:32,770
Și apoi e întuneric.

272
00:15:35,140 --> 00:15:36,190
Apropiindu-se.

273
00:15:36,540 --> 00:15:37,920
Ai unde să fii?

274
00:15:39,780 --> 00:15:43,540
Da da. Instanța a făcut-o în această dimineață.

275
00:15:44,780 --> 00:15:46,960
Nu arăți de parcă ai fi pregătit pentru tribunal.

276
00:15:48,740 --> 00:15:49,790
voi fi bine.

277
00:15:51,260 --> 00:15:52,520
Există ceva pentru mine.

278
00:16:15,020 --> 00:16:16,070
Ajung acolo.

279
00:16:17,520 --> 00:16:18,980
Ea nu se plimbă.

280
00:16:19,440 --> 00:16:20,490
Amenda.

281
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
Îți promit.

282
00:16:24,920 --> 00:16:26,540
Vei ști ce s-a întâmplat mai târziu.

283
00:16:27,940 --> 00:16:28,990
Iţi promit.

284
00:16:32,740 --> 00:16:34,360
Înțeleg de ce o dau afară.

285
00:16:38,160 --> 00:16:39,210
Era inconștientă.

286
00:16:47,440 --> 00:16:50,150
Am auzit zgomote până am urcat și am avut
pentru a le verifica.

287
00:16:50,440 --> 00:16:51,560
Vezi ce se întâmplă.

288
00:16:55,800 --> 00:16:59,200
Asta e povestea pe care ai exersat-o cu
juriu? Asta am văzut.

289
00:17:04,480 --> 00:17:06,380
Spune-mi despre toată durerea asta.

290
00:17:10,540 --> 00:17:11,590
Nu știu.

291
00:17:19,280 --> 00:17:20,480
Tocmai ai lăsat-o acolo?

292
00:17:20,660 --> 00:17:22,319
Doar, doar te rog.

293
00:17:23,319 --> 00:17:24,369
Inconştient?

294
00:17:25,980 --> 00:17:27,640
Ai sunat măcar la poliție?

295
00:17:30,400 --> 00:17:31,519
Bănuiesc

296
00:17:31,520 --> 00:17:38,439
e corect. eu

297
00:17:38,440 --> 00:17:41,740
adică tocmai am lăsat-o pe mama ta într-o barcă
cu un glonț în cap.

298
00:17:45,760 --> 00:17:46,960
M-ai lăsat să ajung acolo.

299
00:17:47,690 --> 00:17:49,070
Ea nu se plimbă.

300
00:17:49,370 --> 00:17:52,670
Lasă asta să se întâmple.

301
00:17:55,710 --> 00:17:56,760
E în regulă.

302
00:18:00,330 --> 00:18:01,380
E în regulă.

303
00:18:01,810 --> 00:18:02,860
E în regulă.

304
00:18:03,730 --> 00:18:04,780
E în regulă.

305
00:18:33,200 --> 00:18:37,420
Joey, simt... nu sunt bine.

306
00:18:39,740 --> 00:18:40,790
Joey.

307
00:18:41,980 --> 00:18:43,260
Te-ai îngrășat, iubito.

308
00:19:11,110 --> 00:19:12,790
Am vrut doar să mă lase în pace.

309
00:19:14,110 --> 00:19:15,160
Știu.

310
00:19:16,310 --> 00:19:17,360
Am făcut-o și eu.

311
00:19:19,130 --> 00:19:20,180
Nu, nu, nu.

312
00:19:20,850 --> 00:19:22,410
Ascultă, nu face asta.

313
00:19:23,510 --> 00:19:24,710
Te-ar fi ucis.

314
00:19:29,410 --> 00:19:30,460
Nu.

315
00:19:31,070 --> 00:19:32,850
De ce trebuie să continui să vii la mine?

316
00:19:33,410 --> 00:19:36,450
Iubito, nu te stresa, bine?

317
00:19:37,410 --> 00:19:38,460
Ești în viață.

318
00:19:40,140 --> 00:19:41,190
Ești în viață.

319
00:19:43,140 --> 00:19:45,360
Doctorul a spus că s-ar putea să nu faci
ea.

320
00:19:46,060 --> 00:19:48,040
Au vrut să vă donez organele.

321
00:19:52,060 --> 00:19:53,760
Mamă, nu sunt gata să mor.

322
00:19:55,180 --> 00:19:57,260
Nu vei. Nu vei.

323
00:20:14,440 --> 00:20:15,490
Atâta durere.

324
00:20:17,080 --> 00:20:18,560
Era de așteptat.

325
00:20:24,160 --> 00:20:26,120
Oh, copilul meu.

326
00:20:27,060 --> 00:20:28,110
Știu, iubito.

327
00:20:43,110 --> 00:20:44,160
să-ți provoace durere.

328
00:20:44,330 --> 00:20:46,050
Iubito, e în regulă, bine?

329
00:20:46,810 --> 00:20:47,860
E în regulă.

330
00:20:48,850 --> 00:20:52,989
E în regulă, dar știi când ești
Pleacă de aici, o să te dau cu piciorul

331
00:20:52,990 --> 00:20:54,310
fundul când ajungem acasă, bine?

332
00:20:54,590 --> 00:20:55,640
Și te simți mai bine.

333
00:21:01,550 --> 00:21:02,600
E bine, nu?

334
00:21:38,410 --> 00:21:41,000
Nu știu, Joey. Am fost aici cu
tu ore întregi.

335
00:21:45,670 --> 00:21:46,720
mama.

336
00:21:48,250 --> 00:21:52,170
Joey, tocmai ai fost împușcat, bine? tu
nu trebuie sa te stresezi.

337
00:21:53,930 --> 00:21:55,490
Trebuie să știi cum este ea.

338
00:21:57,770 --> 00:21:59,490
Nu pot să-ți spun asta, iubito.

339
00:22:08,419 --> 00:22:09,860
Mamă, te rog să afli.

340
00:22:11,800 --> 00:22:13,300
Ei bine, cum o să fac asta?

341
00:22:14,080 --> 00:22:18,760
Mamă, sună-i tatăl. Sună-l pe domnul Kim. Iubito,
nu pot. Nu pot face asta chiar acum,

342
00:22:18,800 --> 00:22:19,850
Joey.

343
00:22:21,180 --> 00:22:22,230
Mamă, te rog.

344
00:22:24,820 --> 00:22:30,400
Joey, știi ce? Pot să-l sun pe Jackie,
și o pot pune să verifice asta, bine?

345
00:22:30,780 --> 00:22:31,830
Te rog, mamă.

346
00:22:31,920 --> 00:22:32,970
Vă rog.

347
00:22:35,400 --> 00:22:38,350
Îmi fac griji pentru tine, iar tu
îngrijorat pentru ea.

348
00:22:38,740 --> 00:22:40,980
Mamă, află, te rog.

349
00:22:42,120 --> 00:22:44,240
O să ies acolo și o să sun, bine?

350
00:22:44,440 --> 00:22:46,060
Nu, mamă, mamă, sună aici.

351
00:22:46,500 --> 00:22:47,550
Poti suna aici?

352
00:22:47,780 --> 00:22:50,850
Joe, știi că recepția este oribilă
aici, iubito, bine?

353
00:22:50,851 --> 00:22:54,099
Am de gând să ies pe hol,
bine? Mamă, vreau să vorbesc cu tine. eu sunt

354
00:22:54,100 --> 00:22:57,770
o să ies pe hol, o voi face
sunați și mă întorc imediat, bine?

355
00:22:57,860 --> 00:22:59,660
Mă întorc imediat. Mamă, nu pleca.

356
00:23:00,480 --> 00:23:01,600
Te rog, nu mă părăsi.

357
00:23:08,610 --> 00:23:09,660
Natalie.

358
00:23:28,770 --> 00:23:29,820
Tilda.

359
00:23:30,710 --> 00:23:32,330
Deci Joey mi-a ucis fiul?

360
00:23:33,810 --> 00:23:34,860
Uite, Tilda.

361
00:23:35,770 --> 00:23:36,820
Juan avea o armă.

362
00:23:36,821 --> 00:23:39,509
Nu, nu a făcut-o. Atunci cum naiba mi-a făcut
fiul să fie împușcat?

363
00:23:39,510 --> 00:23:41,230
Nu știu. Dar Quan nu a făcut-o.

364
00:23:42,870 --> 00:23:44,030
Uite, trebuie să pleci.

365
00:23:44,270 --> 00:23:45,320
Scuzați-mă?

366
00:23:45,470 --> 00:23:48,430
A trebuit să vin aici să-l identific pe fiul meu
corp.

367
00:23:49,570 --> 00:23:50,620
Ei bine, îmi pare rău.

368
00:23:50,790 --> 00:23:51,840
Nu, cățea.

369
00:23:52,490 --> 00:23:54,130
Nu te-ai văzut rău.

370
00:23:54,131 --> 00:23:55,149
Spune ce?

371
00:23:55,150 --> 00:23:59,889
Am să-ți arăt ce este răul. tu
lasă-l pe băiatul ăla să-mi împuște băiatul. Singura

372
00:23:59,890 --> 00:24:01,690
bătăușul este fiul tău, Tilda.

373
00:24:01,950 --> 00:24:04,350
Și tu știi asta. Mai bine speri ca el
nu traiesti.

374
00:24:05,130 --> 00:24:06,210
Oh, el va reuși.

375
00:24:06,790 --> 00:24:08,710
El va reuși, cel mai bine crezi asta.

376
00:24:08,711 --> 00:24:12,529
Ei bine, nu va trăi mult după aceea.
Cățea, lasă-mă să-ți spun ceva. Căţea?

377
00:24:12,530 --> 00:24:13,389
M-ai auzit.

378
00:24:13,390 --> 00:24:14,830
Ai auzit ce dracu am spus.

379
00:24:15,310 --> 00:24:17,550
Bine. Ai lăsat să vină un rău fiului meu
cale.

380
00:24:17,990 --> 00:24:20,510
Și îți promit că voi muri distrugând
fundul tău.

381
00:24:20,511 --> 00:24:24,169
E clar că nu știi cine ești
vorbind cu. Și clar ai uitat cine sunt eu

382
00:24:24,170 --> 00:24:25,250
Cine esti tu, Natalie?

383
00:24:26,110 --> 00:24:27,160
Cine eşti tu?

384
00:24:27,161 --> 00:24:30,289
Fundul tău rupt încă trăiește în
ghetou așa cum ai fost când eram noi

385
00:24:30,290 --> 00:24:32,400
scoala. Și ai uitat că te-am bătut în fund
jos.

386
00:24:33,570 --> 00:24:35,560
Adolescenții fac. Ia naiba din mine
fata.

387
00:24:35,561 --> 00:24:37,879
Hai, dă-mi naiba din față,
Tilda.

388
00:24:37,880 --> 00:24:38,930
Poate ar trebui.

389
00:24:39,740 --> 00:24:44,240
Trebuie să merg să planific o înmormântare, ceea ce tu
se va descurca in curand.

390
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
Tilda, îți spun eu.

391
00:24:46,860 --> 00:24:51,180
Nu-mi spui nimic. Dvs
fundul rupt nu poate să-mi spună nimic.

392
00:24:51,960 --> 00:24:53,040
Și ce ai?

393
00:24:53,600 --> 00:24:54,650
huh?

394
00:24:55,140 --> 00:24:58,440
Milioane. Dragă, milioane.

395
00:25:00,000 --> 00:25:04,580
Da, ai câștigat fiecare ban din dracu’ tău
spate și genunchi.

396
00:25:04,581 --> 00:25:09,659
Mai bine decât pe două picioare obosite lucrând la
un burger local. Da, cel puțin

397
00:25:09,660 --> 00:25:10,710
este sincer.

398
00:25:11,140 --> 00:25:12,190
Ce poți spune?

399
00:25:12,480 --> 00:25:14,040
La naiba, trăiesc sincer, dragă.

400
00:25:14,440 --> 00:25:15,490
Sunt bogat.

401
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
Căţea.

402
00:25:17,180 --> 00:25:18,800
Ia naiba de pe fața mea, Tilda.

403
00:25:19,880 --> 00:25:20,930
Da.

404
00:25:21,260 --> 00:25:22,310
o voi face.

405
00:25:23,020 --> 00:25:24,700
Doar să știi că te vei întoarce aici în curând.

406
00:25:24,701 --> 00:25:29,099
Știi că mama ta se va rostogoli
într-un mormânt chiar acum. Tu nu

407
00:25:29,100 --> 00:25:32,220
Ea l-a crescut pe fiul tău să fie mai bun decât
fundul tău.

408
00:25:33,900 --> 00:25:35,160
I-a sunat chiar mama.

409
00:25:36,160 --> 00:25:39,350
La naiba, toți credeam că e mama lui,
felul în care l-a tratat.

410
00:25:39,760 --> 00:25:43,070
De ce ești acolo să conduci dracu’
străzi cu traficanți de droguri?

411
00:25:44,120 --> 00:25:45,740
Crezi că mă cunoști, nu-i așa?

412
00:25:45,900 --> 00:25:46,950
Nu, eu nu.

413
00:25:47,300 --> 00:25:49,100
Dar clar că nu te cunoști.

414
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
La fel ca tine, 20 de ani.

415
00:25:53,220 --> 00:25:54,400
Iubito, tu ai peste 40 de ani.

416
00:25:55,280 --> 00:25:57,260
Ia-ți niște haine potrivite.

417
00:25:57,261 --> 00:26:00,159
Și puteți obține unele care nu arată
parcă ar fi venit de la magazinul de dolari? eu

418
00:26:00,160 --> 00:26:02,339
nici măcar nu știu de ce stau aici
vorbind cu tine. Pentru că nu ești niciodată

419
00:26:02,340 --> 00:26:05,300
a fost atât de aproape de bani în... Ia
afară, fata mea blestemata!

420
00:26:05,690 --> 00:26:07,090
Tilda, o voi face.

421
00:26:08,850 --> 00:26:09,900
o voi face.

422
00:26:11,870 --> 00:26:12,920
Dar voi reveni.

423
00:26:13,770 --> 00:26:15,030
Nu mă amenința, Tilda.

424
00:26:16,490 --> 00:26:21,509
Dacă trebuie să identific cadavrul fiului meu la
morgă, atunci nu va trebui să faci

425
00:26:21,510 --> 00:26:25,929
la fel. Ochi pentru ochi, iubito. tu
mai bine crede-ma. Adu-l. Adu ce

426
00:26:25,930 --> 00:26:27,610
primit. Adu ce ai. Oh, o voi face.

427
00:26:28,030 --> 00:26:31,100
Dar îți amintești, tu ai început-o. Oh,
da, și o voi termina.

428
00:26:31,270 --> 00:26:32,320
Căţea,

429
00:26:32,490 --> 00:26:34,900
Ar fi bine să ieși din fața mea, Tilda.
Nu pentru mult timp.

430
00:26:35,040 --> 00:26:36,420
Te ridici. Hei, hei, hei, hei.

431
00:26:36,560 --> 00:26:37,610
Uau, uau, uau.

432
00:26:37,840 --> 00:26:38,890
Uau, uau, uau.

433
00:26:40,420 --> 00:26:41,470
Pleacă de aici.

434
00:26:42,700 --> 00:26:43,750
Curvă.

435
00:26:54,320 --> 00:26:55,760
Despre ce naiba era vorba?

436
00:26:57,380 --> 00:26:58,520
Nimic pe care să nu mă pot descurca.

437
00:26:59,920 --> 00:27:01,100
esti sigur? Da.

438
00:27:01,920 --> 00:27:02,970
Da.

439
00:27:12,780 --> 00:27:14,220
Nu te pot părăsi nicio secundă.

440
00:27:15,060 --> 00:27:16,110
Ce face?

441
00:27:16,900 --> 00:27:18,340
El este bun. E treaz.

442
00:27:20,180 --> 00:27:21,620
E treaz? Mi-a vorbit.

443
00:27:22,800 --> 00:27:23,850
Asta e bine. Da.

444
00:27:24,560 --> 00:27:26,920
A vrut să-l verific pe Fawn.

445
00:27:29,120 --> 00:27:35,460
Bine. Eram pe cale să o sun pe Jackie și
ar trebui să intri și să-l vezi.

446
00:27:36,680 --> 00:27:37,730
În regulă.

447
00:27:37,900 --> 00:27:39,160
Mă duc să vorbesc cu el.

448
00:27:39,780 --> 00:27:40,830
am de gând să plec.

449
00:27:40,910 --> 00:27:42,050
Verificați copilul, bine?

450
00:27:42,090 --> 00:27:45,950
Nu, nu, nu. Lasă-mă să vorbesc cu el și apoi
Mă duc să iau copiii, bine?

451
00:27:46,370 --> 00:27:47,420
În regulă.

452
00:27:47,630 --> 00:27:49,130
Ah, și ce mai face Alex?

453
00:27:50,330 --> 00:27:52,190
Alex e bine. Și copilul și Randall?

454
00:27:52,310 --> 00:27:53,360
Sunt.

455
00:27:53,450 --> 00:27:55,130
Randall și copilul sunt și ei bine.

456
00:27:55,330 --> 00:27:56,380
Bine.

457
00:27:56,381 --> 00:27:59,289
În regulă, intrăm. Mergem
in a-l vedea.

458
00:27:59,290 --> 00:28:02,310
Uite, nu mai am luptă
aici.

459
00:28:03,430 --> 00:28:04,480
Sunt bine.

460
00:28:04,781 --> 00:28:06,669
Sunteţi sigur?

461
00:28:06,670 --> 00:28:07,720
Da.

462
00:28:08,450 --> 00:28:10,440
În regulă. În regulă. Lasă-mă să vorbesc cu
el.

463
00:28:26,740 --> 00:28:28,580
Hei. Te-am auzit.

464
00:28:31,440 --> 00:28:32,490
Sus, omule.

465
00:28:35,700 --> 00:28:36,750
Hei.

466
00:28:37,360 --> 00:28:38,410
Cum te simți?

467
00:28:39,440 --> 00:28:40,490
Nu e bun.

468
00:28:42,080 --> 00:28:43,130
Da.

469
00:28:43,640 --> 00:28:44,960
Face parte din proces.

470
00:28:45,420 --> 00:28:46,560
Cunosc sentimentul.

471
00:28:48,520 --> 00:28:50,120
Ai fost vreodată împușcat înainte?

472
00:28:52,400 --> 00:28:53,450
Da.

473
00:28:54,730 --> 00:28:55,930
Ai împușcat vreodată pe cineva?

474
00:28:58,290 --> 00:28:59,340
Da.

475
00:29:01,490 --> 00:29:03,310
Știu.

476
00:29:07,890 --> 00:29:11,150
Nu. Mi-am ucis cel mai bun prieten.

477
00:29:32,840 --> 00:29:33,890
E în regulă.

478
00:29:34,220 --> 00:29:35,270
Ești bine.

479
00:29:39,360 --> 00:29:40,410
Ce mai face mama?

480
00:29:40,980 --> 00:29:42,030
Ce mai face?

481
00:29:43,300 --> 00:29:45,260
Mama ta o verifică chiar acum.

482
00:29:47,780 --> 00:29:49,460
Încă nu-mi vine să cred nimic.

483
00:29:56,920 --> 00:29:58,120
Ce s-a întâmplat s-a întâmplat.

484
00:29:58,520 --> 00:30:00,680
Partea cea mai importantă este că tu...

485
00:30:01,959 --> 00:30:03,009
Ești bine?

486
00:30:06,800 --> 00:30:08,180
De ce trebuie să vii la mine?

487
00:30:08,700 --> 00:30:09,750
De ce eu?

488
00:30:11,460 --> 00:30:12,510
Uneori.

489
00:30:14,780 --> 00:30:16,950
Nu știu. Uneori lucrurile doar
întâmpla.

490
00:30:18,860 --> 00:30:22,230
Uneori ai dușmani și nu
chiar să știi că ai dușmani.

491
00:30:23,180 --> 00:30:24,230
Dar ești un copil bun.

492
00:30:25,720 --> 00:30:26,770
Și știu asta.

493
00:30:28,260 --> 00:30:31,750
Știu că nu l-ai fi împușcat dacă
Kwan nu încerca să tragă în tine.

494
00:30:34,320 --> 00:30:35,860
Dar a continuat să vină la mine.

495
00:30:36,120 --> 00:30:37,170
Nu s-ar opri.

496
00:30:38,780 --> 00:30:39,830
Știu.

497
00:30:43,140 --> 00:30:44,190
Și bine.

498
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
Încercam doar să o protejez.

499
00:30:50,320 --> 00:30:51,370
Da, treabă bună.

500
00:30:54,220 --> 00:30:56,460
Știam că nu ar fi trebuit să aibă toate astea
bani.

501
00:30:57,800 --> 00:30:58,850
Bani?

502
00:30:59,760 --> 00:31:00,810
Da.

503
00:31:01,040 --> 00:31:02,320
Tatăl ei, știi.

504
00:31:04,120 --> 00:31:09,479
Du toți banii la bancă după mine
i-a spus că nu ar trebui să se plimbe cu el

505
00:31:09,480 --> 00:31:10,530
toti banii aia.

506
00:31:12,080 --> 00:31:14,370
Știai că au încercat
o jefui?

507
00:31:14,420 --> 00:31:15,470
Ce?

508
00:31:15,471 --> 00:31:18,939
Adică, dacă nu aveai arma aia,
lucrurile ar fi putut ieși foarte mult

509
00:31:18,940 --> 00:31:19,990
diferit.

510
00:31:22,500 --> 00:31:23,620
El era după ea?

511
00:31:24,960 --> 00:31:27,250
Da, asta am aflat la
statie.

512
00:31:28,340 --> 00:31:30,780
Kwan a primit mesaje text cu o poză cu
ea.

513
00:31:31,040 --> 00:31:32,120
El o aștepta.

514
00:31:34,030 --> 00:31:35,570
Dar am adus-o la mine acasă.

515
00:31:36,410 --> 00:31:39,030
Joey, nu face asta. iti spun eu.

516
00:31:39,310 --> 00:31:40,930
Ar fi găsit-o oriunde.

517
00:31:41,330 --> 00:31:42,380
Bine?

518
00:31:43,270 --> 00:31:45,320
Ia-l de la mine. Nu face asta
pe tine însuți.

519
00:31:46,550 --> 00:31:48,350
Nu mă pot opri să-i văd fața.

520
00:31:48,690 --> 00:31:54,489
De fiecare dată când închid ochii, de fiecare dată
Încearcă să merg la culcare, doar văd

521
00:31:54,490 --> 00:31:55,540
chipul lui.

522
00:31:57,130 --> 00:31:58,180
O să fie mai bine.

523
00:31:59,070 --> 00:32:00,120
Nu e mai bine.

524
00:32:00,690 --> 00:32:02,410
Mi-am încălcat probațiunea.

525
00:32:03,040 --> 00:32:04,160
Mă întorc la închisoare.

526
00:32:05,120 --> 00:32:06,560
Nu este important acum.

527
00:32:07,700 --> 00:32:11,370
Tot ceea ce este important este să primești
mai bine. Ne vom ocupa de asta mai târziu.

528
00:32:11,520 --> 00:32:12,570
Ce mai face Wanda?

529
00:32:13,720 --> 00:32:15,120
Mama ta o verifică.

530
00:32:18,940 --> 00:32:19,990
Doar odihnește-te.

531
00:32:31,590 --> 00:32:34,710
El e bine. Puțină apă și un bulgăre,
dar e bine.

532
00:32:34,950 --> 00:32:36,000
Multumesc.

533
00:32:36,410 --> 00:32:37,460
Multumesc.

534
00:32:37,670 --> 00:32:38,730
Randall. Ce?

535
00:32:39,570 --> 00:32:40,630
Vreau să-mi văd fiul.

536
00:32:41,550 --> 00:32:43,070
Nu, trebuie să pleci acasă.

537
00:32:43,670 --> 00:32:44,720
Oh, o voi face.

538
00:32:44,870 --> 00:32:45,920
Cu fiul meu.

539
00:32:46,870 --> 00:32:49,520
Chiar mai faci asta corect?
acum? La naiba da.

540
00:32:50,730 --> 00:32:51,780
Acum mai mult ca oricând.

541
00:32:51,990 --> 00:32:55,829
Nu cred că este un moment bun pentru
să-l vezi, dar te voi anunța

542
00:32:55,830 --> 00:32:56,880
când este.

543
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
Chiar faci asta chiar acum?

544
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
Da. Părinții mei sunt morți.

545
00:33:20,160 --> 00:33:21,380
E sânge pe mâini.

546
00:33:21,820 --> 00:33:22,870
Fecior de curva.

547
00:33:23,640 --> 00:33:24,690
Ea nu i-a sunat.

548
00:33:28,480 --> 00:33:29,530
Ei bine, am făcut-o.

549
00:33:32,340 --> 00:33:33,390
Da, ai făcut-o.

550
00:33:35,400 --> 00:33:36,450
Mm -hmm.

551
00:33:38,651 --> 00:33:42,779
Chiar nu mă mai iubești, da
tu?

552
00:33:42,780 --> 00:33:43,830
Glumești cu mine?

553
00:33:45,139 --> 00:33:46,699
Chiar nu înțelegi asta până acum.

554
00:33:49,640 --> 00:33:50,690
Înțeleg.

555
00:33:52,540 --> 00:33:53,590
Da, văd asta.

556
00:33:55,820 --> 00:33:57,930
Ai mai multe motive să-l iau pe R
azi.

557
00:33:58,920 --> 00:33:59,970
Randall!

558
00:34:01,140 --> 00:34:02,190
Da, ce?

559
00:34:02,600 --> 00:34:04,160
Ai jucat singura carte pe care o aveai.

560
00:34:04,940 --> 00:34:05,990
Acum e rândul meu.

561
00:34:07,460 --> 00:34:09,690
Vezi, deja am ratat curtea mea
numirea.

562
00:34:09,691 --> 00:34:13,059
O să merg înainte și să-mi sun avocatul,
totuși. Vezi dacă se poate împinge înapoi

563
00:34:13,060 --> 00:34:14,110
totuși.

564
00:34:14,560 --> 00:34:15,610
Fă-l rezervat.

565
00:34:16,840 --> 00:34:19,970
Chiar vei trece prin
cu asta? Oh, la naiba da.

566
00:34:20,000 --> 00:34:22,410
Mai ales acum că știu cum te simți
despre mine.

567
00:34:22,411 --> 00:34:25,839
Randall. Ce? Nu, nu, nu, nu. nu sunt
terminat de vorbit cu tine. Așteaptă, așteaptă, unde

568
00:34:25,840 --> 00:34:26,499
te duci, iubito?

569
00:34:26,500 --> 00:34:27,940
Vreau ca toată lumea să audă asta.

570
00:34:27,941 --> 00:34:29,738
Stai, la ce pleci?

571
00:34:29,739 --> 00:34:30,789
Oh, haide.

572
00:34:30,880 --> 00:34:32,020
Nu, asta va fi distractiv.

573
00:34:32,320 --> 00:34:37,299
Știi, acum că știu totul
lucrul a fost premeditat, pe care l-ai stabilit

574
00:34:37,300 --> 00:34:42,400
sus, vreau să spun, nu poți fi cu adevărat bun
mama din închisoare acum, poți?

575
00:34:43,199 --> 00:34:44,249
Nu.

576
00:34:55,560 --> 00:34:58,360
Nu-ți voi da niciodată copilul meu.

577
00:35:03,760 --> 00:35:04,810
E în regulă.

578
00:35:05,560 --> 00:35:06,610
Instanțele vor.

579
00:35:09,260 --> 00:35:10,310
Odată ce ești în închisoare.

580
00:36:05,720 --> 00:36:06,770
Hei. Ce se întâmplă?

581
00:36:07,660 --> 00:36:09,100
Știi că nu pot vorbi despre asta.

582
00:36:09,940 --> 00:36:12,760
Haide. Adică, eu sunt. Lucrăm în
acelasi birou. Buna ziua.

583
00:36:13,220 --> 00:36:17,220
Știu, dar nu pot. O faci
totul la carte tot timpul?

584
00:36:18,720 --> 00:36:19,770
Îmi pare rău.

585
00:36:21,900 --> 00:36:22,980
Spune-mi.

586
00:36:23,460 --> 00:36:24,510
Nu pot.

587
00:36:28,020 --> 00:36:29,220
Există un cadavru acolo?

588
00:36:29,221 --> 00:36:32,608
Effie, haide, omule. Nu pot. De ce sunt
îmi faci asta?

589
00:36:32,609 --> 00:36:33,809
La naiba. Unde e Steven?

590
00:36:33,810 --> 00:36:36,829
El este în Dittenville cu Alice
situatie.

591
00:36:36,830 --> 00:36:39,490
Uite, nu pot lua legătura cu
pe cineva, bine?

592
00:36:39,491 --> 00:36:42,669
Da, nu există radio în celula asta proastă
recepție acolo. Știu.

593
00:36:42,670 --> 00:36:46,089
Și trebuie să știu ceva pentru că al meu
prietenii sunt în casa aia în care am fi

594
00:36:46,090 --> 00:36:48,260
stai. Poti sa-mi spui ceva,
te rog?

595
00:36:49,630 --> 00:36:50,680
Îmi pare rău.

596
00:36:53,770 --> 00:36:55,090
Amenda. Unde te duci?

597
00:36:56,450 --> 00:36:59,010
Pentru a arunca o privire asupra scenei. Este asta
bine cu tine?

598
00:36:59,350 --> 00:37:01,460
Da, asigură-te că e în spatele
bandă.

599
00:37:05,500 --> 00:37:06,550
Bine. Multumesc.

600
00:37:15,040 --> 00:37:16,090
Ce se întâmplă?

601
00:37:18,431 --> 00:37:20,379
Hei, băieți.

602
00:37:20,380 --> 00:37:23,479
Nimic. Îți poți crede tipul ăla, Rick,
nu-mi spune nimic?

603
00:37:23,480 --> 00:37:24,530
Ce? Da.

604
00:37:25,080 --> 00:37:26,260
Kelly, îmi pare rău.

605
00:37:27,020 --> 00:37:28,880
Nu știu ce se întâmplă alături.

606
00:37:30,540 --> 00:37:32,160
Ai auzit ceva de la Brad?

607
00:37:33,040 --> 00:37:36,470
Nu. Nu, știu doar că mai există
ofițeri de acolo la fața locului.

608
00:37:36,540 --> 00:37:38,100
Bine, plec acolo.

609
00:37:38,300 --> 00:37:39,440
Nu, Marcy, nu.

610
00:37:39,820 --> 00:37:41,240
Uite, sunt sigur că e în regulă.

611
00:37:41,560 --> 00:37:45,840
Durează prea mult. Uite, uite, uite,
stai jos, bine? Aşezaţi-vă.

612
00:37:46,780 --> 00:37:47,830
Calma.

613
00:37:48,080 --> 00:37:49,130
Da, are dreptate.

614
00:37:49,740 --> 00:37:52,390
Dragă, deja ai leșinat. Tu esti
stresat.

615
00:37:53,060 --> 00:37:54,110
Nu te uita la mine.

616
00:37:54,240 --> 00:37:56,060
Eu... i-am spus.

617
00:37:57,860 --> 00:38:00,450
E în regulă. Vrem doar să ne asigurăm
odihnește-te puțin.

618
00:38:02,710 --> 00:38:03,760
Cu toții avem nevoie de puțină odihnă.

619
00:38:04,430 --> 00:38:06,730
Știu. E timpul să luăm copiii
sus.

620
00:38:06,731 --> 00:38:09,449
Mă tem că vor întârzia
pentru scoala.

621
00:38:09,450 --> 00:38:10,500
Mă duc să-i trezesc.

622
00:38:10,970 --> 00:38:12,030
Bine. Multumesc.

623
00:38:13,370 --> 00:38:16,190
Uite, dacă avem ceva de făcut
stim, vom sti.

624
00:38:16,191 --> 00:38:19,129
Unul dintre băieții mei mă va suna de îndată ce
ei știu ceva.

625
00:38:19,130 --> 00:38:20,180
Relaxați-vă.

626
00:38:21,530 --> 00:38:22,580
Are dreptate.

627
00:38:23,770 --> 00:38:24,820
Știu.

628
00:38:31,470 --> 00:38:32,520
Așteptați, așteptați, așteptați.

629
00:38:35,310 --> 00:38:36,360
Ce?

630
00:38:41,910 --> 00:38:44,170
Medicul legist este acolo.

631
00:38:45,250 --> 00:38:46,300
Ce?

632
00:38:46,690 --> 00:38:48,330
Nu pot face asta, Marcy.

633
00:38:48,890 --> 00:38:52,090
Nu pot face asta. Nu pot face asta.

634
00:39:04,710 --> 00:39:06,470
Eu sunt Marcy. Locuiesc alături.

635
00:39:08,410 --> 00:39:09,550
Oh, ce se întâmplă?

636
00:39:11,430 --> 00:39:12,480
Avem o crimă.

637
00:39:15,230 --> 00:39:16,280
Este Ramsey?

638
00:39:16,281 --> 00:39:19,489
Încă nu am identificat cadavrul.

639
00:39:19,490 --> 00:39:22,390
Oh, nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă,
stai, nu.

640
00:39:22,391 --> 00:39:24,889
Avem nevoie să cobori la gară
și spune-mi ce știi.

641
00:39:24,890 --> 00:39:28,890
Trebuie să-mi îmbrace copilul
şcoală. Trebuie să mă pregătesc de muncă.

642
00:39:30,210 --> 00:39:31,650
Bine, poți să vii pentru mine?

643
00:39:33,250 --> 00:39:34,300
Da.

644
00:39:35,580 --> 00:39:36,630
Da. Ce?

645
00:39:37,780 --> 00:39:40,920
Oh, nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă,
stai, nu.

646
00:39:41,820 --> 00:39:43,680
Nu, îmi pare rău, nu-i așa?

647
00:39:44,500 --> 00:39:45,550
Este el?

648
00:40:06,171 --> 00:40:13,339
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit. Ce
faci? Ce ai spus, Kelly?

649
00:40:13,340 --> 00:40:14,660
Scoate-ți mâna de pe mine.

650
00:40:15,320 --> 00:40:16,370
Ofiţer!

651
00:40:17,760 --> 00:40:18,810
Acesta este Travis.

652
00:40:20,960 --> 00:40:22,010
mama! mama!

653
00:40:22,040 --> 00:40:23,090
mama!

654
00:40:23,560 --> 00:40:25,500
mama! Alex, unde este mama?

655
00:40:26,580 --> 00:40:29,290
Lasă-mă să țin ceva, omule. Nu ai făcut-o
ia asta de la mine.

656
00:40:29,291 --> 00:40:32,379
Ei bine, dacă nu este FBI, este sigur că
la naiba lucrând cu el, pot să-ți spun

657
00:40:32,380 --> 00:40:35,750
mult. Continui să încerci să schimbi
subiect, Eddie. Unde este Andrew?

658
00:40:35,751 --> 00:40:38,919
Am fugit în Haiti să fac o misiune
doar ca să scap de ea.

659
00:40:38,920 --> 00:40:40,420
Atunci de ce ai fost la ea acasă?

660
00:40:41,000 --> 00:40:44,260
Nu mă face să-ți spun din nou pentru a obține...

661
00:40:44,310 --> 00:40:48,860
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0